Luận du học của bạn có đang mắc phải 3 lỗi diễn đạt phổ biến này? (kèm ví dụ và cách sửa)

Nếu có một bảng xếp hạng những lỗi viết luận kinh điển, thì mấy lỗi dưới đây có lẽ thuộc top đầu. Chúng không chỉ khiến bài luận mất điểm, mà đôi khi còn khiến người đọc (aka mentor học bổng & hội đồng tuyển sinh) muốn… rớt nước mắt vì mệt.

Trong bài này, mình sẽ chỉ ra 3 lỗi diễn đạt mà mình thấy nhiều mentee mắc phải – và tất nhiên, kèm theo cách sửa ha!) ... Với hi vọng là nó sẽ giúp các bạn viết tốt hơn (và mình đỡ phải căng não ra sửa hơn hic.)

𝟏. 𝐕𝐢𝐞̂́𝐭 𝐝𝐚̀𝐢 𝐝𝐨̀𝐧𝐠, 𝐥𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐧, 𝐭𝐡𝐢𝐞̂́𝐮 𝐭𝐫𝐨̣𝐧𝐠 𝐭𝐚̂𝐦

Lỗi đầu tiên, phổ biến, rất rất phổ biến đối với các mentee của mình khi diễn đạt luận, đó là câu cú dài lê thê, hoặc dẫn dắt quá dài trước khi vào ý chính. Tức là bạn dắt người ta qua 36 phố phường rồi mới chỉ cho người ta chỗ cần đến! Mình cũng từng như thế do thói quen viết văn từ hồi học phổ thông.

𝐃𝐚̣ 𝐯𝐚̣̂𝐲 𝐭𝐡𝐢̀ 𝐯𝐢𝐞̂́𝐭 𝐧𝐡𝐮̛ 𝐭𝐡𝐞̂́ 𝐧𝐚̀𝐨 𝐭𝐡𝐢̀ 𝐛𝐢̣ 𝐱𝐞𝐦 𝐥𝐚̀ 𝐝𝐚̀𝐢 𝐝𝐨̀𝐧𝐠?

Ví dụ: "During my time as a university student, I had the opportunity to engage in various extracurricular activities, one of which was volunteering at a local school where I taught English to underprivileged children, which not only helped them but also allowed me to develop valuable leadership skills.". Nếu là bạn, bạn sẽ sửa câu này thế nào?

Thử ha: "Volunteering at a local school taught me leadership while helping underprivileged children learn English."

Bạn thấy sao? Nói chung bạn cứ thẳng tay với mấy ý không “add-on value”.

Còn đây là 2 tips mình hay dùng, bạn tham khảo nha:

Mình tự hỏi: "Nếu chỉ có 2 câu để tóm tắt ý này, mình sẽ viết gì?" Viết xong rồi so lại với câu gốc xem có thể rút gọn được không.

Đọc to lên: Nếu câu nào làm mình hụt hơi khi đọc, có thể nó quá dài. Lúc đó mình sẽ tách thành hai câu hoặc lược bớt từ thừa.

Đó, nói chung là bài viết wordcount giới hạn càng ít thì lại càng khó, bởi bạn phải chọn lọc từng từ một để đưa vào luận.

𝟐. 𝐕𝐢𝐞̂́𝐭 𝐜𝐡𝐮𝐧𝐠 𝐜𝐡𝐮𝐧𝐠, 𝐭𝐡𝐢𝐞̂́𝐮 𝐯𝐢́ 𝐝𝐮̣/𝐝𝐚̂̃𝐧 𝐜𝐡𝐮̛́𝐧𝐠 𝐜𝐮̣ 𝐭𝐡𝐞̂̉

Đây là lỗi diễn đạt (à, lỗi lập luận thì đúng hơn) phổ biến thứ hai mình hay bắt gặp trong các bài viết, huhu. Tức là “phang đại” mà không có chứng minh.

Ví dụ: “Em có kĩ năng lãnh đạo”, “Em rất đam mê ngành này”, nhưng đọc tới đọc lui, đọc đến cuối bài để đi tìm minh chứng nhưng lại không thấy đâu. Cũng có những bài kể toàn ý lớn bay bổng xa vời, nhưng không có chi tiết cá nhân để chứng minh là câu chuyện này có thật nè, em đã làm nè.

Mình lấy ví dụ ha, một câu chung chung sẽ kiểu như: "I am a hardworking and determined student who always strives for success." (Rồi, chấm hết! Chuyển sang ý khác)

Nếu bạn viết tốt hơn, bạn có thể “Show. Don’t tell" như sau: At 16, I cycled 10km to attend extra math classes because my school didn’t offer advanced courses. This experience shaped my perseverance in learning. (Ví dụ mình bịa, hơi ảo nhưng đại loại vậy)

Đố bạn biết tại sao ví dụ 2 khi viết luận du học nghe ổn áp hơn??

𝟑. 𝐃𝐮̀𝐧𝐠 𝐭𝐮̛̀ 𝐧𝐠𝐮̛̃ 𝐫𝐮̛𝐨̛̀𝐦 𝐫𝐚̀, 𝐡𝐨𝐚 𝐦𝐲̃ 𝐪𝐮𝐚́ 𝐦𝐮̛́𝐜

Đôi khi luyện IELTS nhiều quá sẽ dẫn đến lỗi này. Thiệt tình là đôi khi mình đọc xong mấy cái SOP thì thấy hoa cả mắt. Vì ngoài việc cố gắng hiểu được câu chuyện, mình còn phải vượt qua cửa ải từ vựng/câu văn cao siu hết nước. Flex gì chứ flex khả năng dùng từ vựng trong luận du học: never a wise strategy!

Ví dụ như câu này cá nhân mình thấy hơi “flex” quá mức cần thiết neh: This unparalleled opportunity enables me to harness my intellectual prowess, thereby making a substantial contribution to the realm of academia and societal development.

Cách sửa gợi ý như sau nha: I believe this opportunity will help me grow professionally and create real value in research and society.

Đó, Rule of thumb: khi bạn viết từ đơn giản, dễ hiểu thì bạn sẽ gần người đọc hơn; khi bạn gần họ hơn, sẽ dễ gây thiện cảm hơn!

- - -

Rồi, bây giờ tới lượt bạn:

Hãy mở bài luận của bạn lên và thử kiểm tra xem:

• Có câu nào dài dòng không? Rút gọn lại!

• Có câu nào chung chung không? Thêm ví dụ!

• Có câu nào rườm rà không? Đơn giản lại!

Với mình, bài luận hay luôn là bài đã qua nhiều lần “gọt giũa”, nên việc viết đi viết lại là chuyện hết sức bình thường.

---

Nếu bạn đang bí ý tưởng hoặc không biết làm sao để biến câu chuyện của mình thành một bài luận ấn tượng, đừng ngại inbox mình nhé!

Nếu bạn đã có luận và muốn được review phờ-reeee, đừng ngừng ngại join Hội review luận du học của DEDU nha!